С 15 по 22 ноября 2020 года в Ярославле на сцене Первого Русского театра – Российского государственного академического театра драмы имени Федора Волкова – пройдет 2-й Фестиваль русских зарубежных театров. Проект реализуется по поручению Министерства культуры РФ при поддержке ФГБУК «Росконцерт». В этом году Фестиваль состоится вместе с XXI Международным Волковским фестивалем, ежегодно организуемым Театром драмы им. Волкова.
Актеры и режиссеры русскоязычных театров из стран ближнего зарубежья приедут в Ярославль, чтобы показать свои спектакли на сцене старейшего театра России и обсудить творческие и практические вопросы работы русских театров за рубежом. В рамках фестиваля пройдут не только показы спектаклей, но и масштабная образовательная программа, дискуссионная деловая секция (круглый стол с участием официальных лиц и театральных деятелей России), также будет организована выставка, посвященная истории развития театральной жизни русских театров за пределами современной России. Свое участие в программе Фестиваля подтвердили театры из Республики Беларусь, Республики Казахстан, Республики Молдова, Республики Узбекистан, Республики Таджикистан.
Фестивальная программа спектаклей, которые будут идти на сцене Театра им. Волкова каждый вечер, предназначена для самого широкого круга зрителей и запомнится надолго эксклюзивными и самобытными работами зарубежных режиссеров и актеров. Ярославской публике вновь выпадает шанс увидеть на одной сцене в течение одной недели калейдоскоп спектаклей русскоязычных театров, которые в своем творчестве опираются на национальные традиции и уникальное культурное наследие самых разных стран ближнего зарубежья.
По словам организаторов, этот Фестиваль, прежде всего, является презентационной, образовательной и дискуссионной площадкой для русскоязычных театральных коллективов с разным уровнем возможностей и материалов. Это международный культурный форум, на котором встречаются единомышленники, профессионалы и зрители. Русский театр в соседних странах ведет подвижническую деятельность, чтобы там, за рубежом, в иностранной языковой среде, продолжал звучать русский язык и на театральной сцене воплощались бессмертные произведения русских классиков и современная русскоязычная драматургия, а также пьесы зарубежных авторов в переводе на русский язык. Наша цель: укрепить вековые исторические и современные межкультурные связи, оказать всяческую поддержку и расширить сценический опыт зарубежных коллег, показывая российской публике всю неповторимую палитру многообразия русского театра ближнего зарубежья.
Программа мероприятий 15-22 ноября 2020 г.
15 ноября, воскресенье
- 17:30 – Пресс-конференция, официальное открытие фестиваля и выставки русских театров в фойе театр
- 18:30 – Торжественная церемония открытия на сцене Волковского театра.
- 19:00 – Спектакль «Калина красная» по повести Василия Шукшина в постановке режиссера Владимира Смирнова (Даная). Российский государственный академический театр драмы им. Ф.Г. Волкова. Премьера состоялась 29 февраля 2020 г. Продолжительность: 1 час 50 минут. 18+
16 ноября, понедельник
- 11:00-17:00 – Конференция. Круглый стол по вопросам работы русского театра за рубежом, образовательная программа и мастер-классы для руководителей учреждений культуры.
17 ноября, вторник
- 18:30 – Спектакль «Кровавая свадьба» по пьесе испанского драматурга Федерико Гарсиа Лорки в постановке режиссера Марии Романовой. Премьера состоялась 10 июля 2020 года. Продолжительность с антрактом 2 часа 40 минут. 14+
18 ноября, среда
- 18:30 – Спектакль «Гамлет» по пьесе Уильяма Шекспира в постановке режиссера Бодурбека Миралибекова, народного артиста Республики Таджикистан, лауреата Государственной премии РТ им. А. Рудаки. Государственный ордена Дружбы народов русский драматический театр им. В.В. Маяковского (г. Душанбе, Республика Таджикистан). Показ с онлайн-трансляцией. Премьера состоялась 7 декабря 2019 года. Продолжительность без антракта 1 час 50 минут. 12+
19 ноября, четверг
- 18:30 – Спектакль «О мышах и людях» по одноименной повести лауреата Нобелевской премии, американского прозаика Джона Стейнбека в постановке режиссера Дмитрия Скирты, заслуженного артиста Республики Казахстан. Государственный академический русский театр драмы им. М.Ю. Лермонтова (г. Алматы, Республика Казахстан). Показ с онлайн-трансляцией. Премьера состоялась 30 марта 2019 года. Продолжительность с антрактом 2 часа 20 минут. 16+
20 ноября, пятница
- 18:30 – Спектакль «Пане Коханку» по пьесе современного белорусского драматурга Андрея Курейчика в постановке режиссера Сергея Ковальчика, заслуженного деятеля искусств Республики Беларусь. Национальный академический драматический театр им. М. Горького (г. Минск, Республика Беларусь). Показ с онлайн-трансляцией. Премьера состоялась 27 марта 2010 года. Продолжительность с антрактом 2 часа 45 минут. 12+
21 ноября, суббота
- 18:30 – Спектакль «Первая любовь Ходжи Насреддина» по поэме лауреата Бунинской премии, драматурга Тимура Зульфикарова в постановке режиссера Наби Абдурахманова, заслуженного деятеля искусств Республики Узбекистан. Государственный молодежный театр Узбекистана (г. Ташкент, Республика Узбекистан). Показ с онлайн-трансляцией. Премьера состоялась 21 марта 2008 года. Продолжительность 1 час 50 минут. 16+
22 ноября, воскресенье
- 18:30 – Торжественная церемония закрытия Фестиваля
- 19:00 – Спектакль «Идущие по небу» по мотивам пьесы «Гарольд и Мод» современного американского драматурга Колина Хиггинса в постановке режиссера Дмитрия Коева, заслуженного артиста Республики Молдова. Государственный русский драматический театр им. А.П. Чехова (г. Кишинев, Республика Молдова). Показ с онлайн-трансляцией. Продолжительность с антрактом 2 часа 45 минут. 16+
Приобрести билеты можно в кассе или на сайте театра – volkovteatr.ru.
