В 2008 году переводчик-афганец, работавший на армию США, спас Байдена, вертолет которого совершил аварийную посадку в горах в снежную бурю. Сейчас переводчик остался в Афганистане и прячется от талибов. США пообещали ему помочь
Фото: Saifurahman Safi/XinHua
Власти США оставили в Афганистане местного переводчика Мохаммеда, который в 2008 году помог спасти нынешнего американского президента Джо Байдена во время снежной бури, пишет газета The Wall Street Journal со ссылкой на самого переводчика.
«Здравствуйте, господин президент! Спасите меня и мою семью. Не оставляйте меня здесь», — передал Мохаммед обращение к Байдену. The Wall Street Journal не стало раскрывать фамилию афганца из соображений его же безопасности.
Мохаммед работал на американскую армию и был переводчиком. В 2008 году два вертолета Black Hawk Вооруженных сил США совершили аварийную посадку в одном из районов Афганистана. На борту были три американских сенатора — Джон Керри от Массачусетса, ставший впоследствии госсекретарем в администрации президента Барака Обамы, а сейчас занимающий пост спецпосланника главы государства по климату, Чак Хэйгел от Небраски, ставший при Обаме министром обороны и тогдашний представитель от штата Делавэра Джо Байден.
Приземлившиеся направили сигнал о помощи, и к ним прибыл Мохаммед, проехав несколько часов по горам на машине Humvee.
По данным издания, сам Мохаммед вместе с женой и четырьмя детьми сейчас скрывается от боевиков запрещенной в России террористической организации «Талибан».
В Белом доме пообещали помочь переводчику. «Мы вытащим вас. Мы наградим вас за вашу службу», — сказала пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки.
Американские войска находились в Афганистане с 2001 года. В апреле 2021 года Байден объявил о выводе контингента из страны. После этого на всей территории Афганистана началось наступление талибов, и 15 августа боевики вошли в Кабул, объявив о получении полного контроля над страной и окончании войны.
Страны, чьи воинские контингенты находились в Афганистане, приступили к эвакуации своих военнослужащих, гражданских, а также местных афганцев, которые сотрудничали с этими странами. 31 августа Байден объявил, что все американские войска выведены из страны. Всего за 17 дней с момента взятия Кабула талибами Соединенные Штаты вывезли из Афганистана более 120 тыс. американцев, граждан стран-союзников и местных жителей.
